Hase

Hase
Háse m -n, -n
1. за́яц (Lepus L.)

gráuer Háse — за́яц-руса́к (Lepus europaeus L.)

wéißer Háse — за́яц-беля́к (Lepus timidus L.)

júnger Háse — зайчо́нок

álter Háse разг. — ста́рый о́пытный [быва́лый] челове́к; ста́рый о́пытный специали́ст; ≅ стре́ляный воробе́й

2.:

fálscher Háse кул. — мясно́й руле́т

3. зайча́тина; жарко́е из за́йца
4. террит. разг. кро́лик
◇

er ist kein héuriger Háse (mehr) разг. — он (уже́) не ма́ленький (не так наивен)

ármer Háse разг. — бедня́жка (обращение)

da liegt der Háse im Pféffer! погов. — ≅ вот где соба́ка зары́та!

wir wérden ja séhen, wie der Háse lä́uft погов. — ≅ поживё́м — уви́дим

ich weiß, wie der Háse lä́uft разг. — я зна́ю толк в де́ле; я предви́жу ход собы́тий

wer zwei Hásen zugléich hetzt, fängt kéinen посл. — за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь

víele Húnde sind des Hásen Tod посл. — где мно́го го́нчих, там за́йцу смерть; ≅ си́ла соло́му ло́мит

mein Náme ist Háse (ich weiß von nichts) погов. — знать не зна́ю и ве́дать не ве́даю; ≅ я не я, ло́шадь не моя́; моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю

dort ságen sich Fuchs und Háse gúte Nacht разг. — ≅ у чё́рта на кули́чках


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Hase" в других словарях:

  • hase — hase …   Dictionnaire des rimes

  • Hase — Hase …   Deutsch Wörterbuch

  • hase — [ az ] n. f. • 1556; all. Hase « lièvre » ♦ Chasse Femelle du lièvre ou du lapin de garenne. ⇒ lapine. « Les hases avaient fait des troupes de petits levrauts » (Giono). hase n. f. CHASSE Femelle du lièvre, du lapin de garenne. ⇒HASE, subst. fém …   Encyclopédie Universelle

  • Hase — Hase: Der altgerm. Tiername mhd. hase, ahd. haso, niederl. haas, engl. hare, schwed. hare ist z. B. verwandt mit aind. s̓as̓á ḥ »Hase« und apreuß. sasins »Hase« und beruht mit diesen auf dem substantivierten idg. Adjektiv *k̑asen , *k̑aso »grau« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hase — Sm std. (8. Jh.), mhd. has(e), ahd. has(o), mndd. hase, mndl. hase Stammwort. Aus vd. * hasōn m. Hase , neben dem mit grammatischem Wechsel * hazōn anzusetzen ist, das in anord. heri, ae. hara auftritt. Aus ig. * kasó /ōn m. Hase auch in ai. śaśá …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • haşe — HAŞÉ, haşeuri, s.n. Conservă preparată sub formă de pastă din ficat, carne de porc şi slănină. [var.: haşéu s.n.] – Din fr. haché. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  haşé s. n., pl. haşéuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Di …   Dicționar Român

  • *hase — ● hase nom féminin (allemand Hase, lièvre) Femelle du lièvre. ● hase (difficultés) nom féminin (allemand Hase, lièvre) Orthographe Pas d accent circonflexe sur le …   Encyclopédie Universelle

  • hase — HASE. s. f. La femelle d un lapin, d un lievre. On a marqué les hases dans la garenne afin de ne les pas tuer. une hase pleine. On appelle fig. & par mépris, Vieille hase, Une vieille femme …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Hase — (h[=a]z), v. t. [Obs.] See {Haze}, v. t. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hase [2] — Hase (Lepus L.), Nagetiergattung aus der Familie der Hafen (Leporidae), gestreckt gebaute Tiere mit langem, gestrecktem Schädel, großen Ohren, hohen Hinterbeinen, fünfzehigen Vorder , vierzehigen Hinterfüßen und kurzem, aufgerichtetem Schwanz. Im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • haše — hàšē (hašȇ) m <G hašèa> DEFINICIJA kulin. jelo od pirjanog mljevenog mesa s dodatkom luka, rajčice i začina ETIMOLOGIJA fr. haché: kosano …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»